通訳プログラムの体験者が登壇！
「新・通訳」を知る、始めるための
無料オンライン特別セミナー

翻訳や通訳を学んだ・学んでいる方や、英語の力を生かしきれていないと感じている方は、ぜひ注目してください。また、既に翻訳や通訳を業務としている方であれば、受注の領域を増やすために、ぜひ知ってほしい内容です。

本セミナーにはJVTAで通訳案件の紹介を手掛ける丸山雄一郎とJVTA修了生で通訳・バイリンガル司会としても活躍する藤田彩乃さんが登壇。既存の通訳との違いや映像翻訳との類似点、また「新・通訳」に求められる＋αのスキルや「今の英語力を最大限に生かす方法」などを解説します。

また9月にJVTAロサンゼルス校で開催し大成功を収めた「新・通訳ブートキャンプ」の受講生、近田レイラさんが登壇。近田さんは「新・通訳ブートキャンプ」からの帰国後、早速「新・通訳」としての仕事を手掛けています。そんな近田さんに、新・通訳ブートキャンプで実際に学んだ内容や帰国後の仕事に生かせた点を伺います。さらに、2026年2月に開催する「第2回 新・通訳ブートキャンプ」の詳細についてもご紹介します。

語学力を生かして活躍の場を広げたい方、通訳に類する仕事を頼まれたけどスキル不足で引き受けることができなかった方、通訳に興味はあるけど一歩踏み出せていなかった方は、ぜひ本セミナーにご参加ください。語学人材として自身の可能性を広げるきっかけになるはずです。

【当日の内容】
▶急増する新通訳のしごと。AIとは無縁の社会ニーズとは？
新・通訳の需要や具体例を紹介。映像翻訳や従来の通訳との類似点や違い、また、AIとの距離感について解説
▶「英語力＋α」で新・通訳はできる！　その「＋α」って何？
新・通訳に必要とされるスキルを解説。非言語 コミュニケーション力の重要性とは？
▶好評につき第２回開催！「新・通訳ブートキャンプ」について
新・通訳ブートキャンプの紹介。LAならではの講師陣、滞在中の過ごし方、前回受講生の印象などを紹介
▶質疑応答

【主催会社紹介】
日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は、字幕・吹き替えの翻訳者を育成するスクールです。
東京の他、ロサンゼルス校にもキャンパスを構え、日本からの留学生と現地にお住いの方を対象に、映像翻訳、実務翻訳、通訳の授業を提供。
ロサンゼルス校はカリフォルニア州の教育局から認可を受けた職業訓練校です。留学生には職業訓練学生用ビザの認可校でもあり、これまでにも多くの留学生を受け入れています。