日本映像翻訳アカデミーは1996年に東京校を開校。これまで数多くの修了生、そしてプロの映像翻訳者を輩出してきました。
ロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◆講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◆日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◆短期間・高密度・少人数制
◆１年間のプログラム修了後には、JVTAの翻訳受発注部門が行うトライアルに受験する資格を得られます。合格すればプロデビューの道が待っています。

太陽いっぱいのビーチが近い！
日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！
そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

●短期留学「プレパラトリーコース」
本格的な翻訳・通訳のトレーニングを受ける際に必要となる基礎力を養うための準備コース
・通訳のためのコミュニケーション・クラス
・翻訳のためのライティング・クラス
・通訳クラス
・実務翻訳クラス
週４コマを履修します。

ロサンゼルス校のロケーション
◆キャンパスはロサンゼルス空港の南、トーランスの中心部
◆巨大ショッピングモール・デルアモファッションセンターに隣接
◆ビーチ、日系スーパー、美容室、書店などへのアクセスも良好
◆年間を通して天気が良く、爽やかで学ぶには最適な気候

ご興味のある方は、まずはお気軽にお問い合わせください！！

JVTAロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◆講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◆日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◆短期間の間で高密度な講義を実施
◆少人数制のクラスで講師からの濃厚なフィードバックがもらえる
◆１年間の映像翻訳プログラムを修了すると、併設の翻訳会社のトライアルを受験する資格が得られる！

「奨学生について」
★ 受講開始時期・期間
2023年4月期もしくは7月に受講を開始
（受講を延長することは可能ですが、奨学金の支給は初年度のみとなります。）

学校周辺の環境としては、
◆太陽いっぱいのビーチが近い！
◆日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！

そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

JVTAロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◆講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◆日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◆短期間・高密度・少人数制
◆１年間のプログラム修了後にはプロデビューの道が待っている！
◆学校近くのアパートメントに滞在可能

「奨学生について」
★ 受講開始時期・期間
2023年4月期もしくは7月に受講を開始
（受講を延長することは可能ですが、奨学金の支給は初年度のみとなります。）

★ 奨学生人数、奨学金内容
・6カ月間（1学期）の受講：最大,500米ドル支給
・1年間（2学期間）の受講：最大,000米ドル支給
(受講期間により支給額に変動があります)

★応募締切日
●日本からM-1ビザで留学される方
日本時間：2023年2月12日（日）午前10時（応募用紙必着・メール添付提出可）
●北米にお住いの方
ロサンゼルス時間：2023年3月7日（火）午前10時（応募用紙必着・メール添付提出可）

太陽いっぱいのビーチが近い！
日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！
そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

スタッフもLAダンス留学経験者なので現地でのわからないことやご相談も安心してお聞き下さい。
またHDIならではアクティビティもご用意！
ダンスレッスンに加えてLAの楽しみ方を100％味わえるツアーとなっております！
ツアー通して出会った参加者とも1週間でかけがえのない存在に！
今後も付き合っていく大事な仲間になること間違い無し！

【旅行日程】（予定）
DAY1：日本出発！ロサンゼルス到着！
DAY2：本場でダンスクラス！
DAY3：HDIアクティビティ＆ダンスクラス！
DAY4：ビーチを感じよう！＆ダンスクラス！
DAY5：ダンス三昧の日！
DAY6：思いっきりLAを感じて遊んじゃおう！
DAY7：最終日！ダンスクラス！
DAY8-9：ロサンゼルス出発！日本帰国！

▼BUTTOBITOUR OFFICIAL SITE
https://hdi.college/tour-program/

新型コロナウイルスの影響で、様々なことが制限されている現在ですが、以前と変わらず、アメリカ留学は可能です！「コロナだから･･･。」と諦めることはありません。
また、HDI COLLEGEでは、語学力を身につけられるだけでなく、ダンススタジオに通い、本場のエンターテインメントを学び、さらにオリジナルカリキュラムを通して、マネジメントも学ぶことができます！
卒業生は、バックダンサー、MVダンサー、大手企業モデル、高校ダンス部コーチ、ダンサー育成兼舞台プロデューサー、イベントNumber出展、映像制作、カメラマンなどなど、幅広く活躍していらっしゃいます♪
弊社スタッフは、全員がダンス経験者！オーディションについての相談やアドバイスが出来ることはもちろん、LAでのダンサー経験とそこで培ったプロダンサーとのコネクションも多くあります！憧れのLAでダンサーとしても、人としても、レベルアップをし、夢への大きな、大きな一歩を踏み出しませんか？

また、LAはコロナの状態も落ち着きつつあり、対策の面でもしっかりしているため、安心して現地の生活をお送りいただけます♪

□カリキュラム内容□
世界でマルチに活躍するグローバルな人材になるべく、HDI COLLEGEではオリジナルカリキュラムをご提供致します！
ダンスカリキュラムでは、ダンススタジオに通い、お好きなクラス＋指定クラス（スタッフイチオシのクラス）をお受け頂きます！
グローバルカリキュラムでは、渡米前の手厚い語学サポートと現地語学学校。語学学校はアメリカ政府公認のため、学歴に華を飾ります♪
マネジメントカリキュラムでは、好きなことを仕事に出来るよう、土台作りをしていきます！

□募集要項□
・満18歳以上の方（入学時）
・プログラム開始時点で、ダンス歴1年以上の方
・保護者様の同意がある方

ダンサーはもちろん、好きなことで生きていくために、濃い18ヶ月を共に過ごしましょう！

☆おすすめポイント☆

♦︎ダンス業界に現役で携わるメンターが渡米前〜渡米後まで徹底サポート
♦︎リーズナブルな価格で
♦︎ダンサーに向けた語学学校で、英語も学べる
♦︎現役ダンサーが、現地でサポート
♦︎HDIにしかないダンサーにコミットしたダンス留学プログラム
①メンターが一人一人のダンサーに合わせたダンスプログラム作成
②現地ダンサー徹底リストブック
③海外ダンサー紹介
④ダンサーに特化したダンス業界英会話
⑤帰国後ダンサーサポート

【ダンサー必見】観光地のエリアも、ダンサーが好きそうな場所を始め、ダンス映像が映える場所をご紹介！治安も良い場所をご案内するので安心して現地を楽しめます！ダンスも語学も観光・ショッピングも全て充実したい方・将来ダンスや英語を活かした職業にしたい方にオススメのプログラムです！

日本映像翻訳アカデミーは1996年に東京校を開校。20年以上にわたり、プロの映像翻訳者を多く輩出してきました。ロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◆講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◆日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◆短期間・高密度・少人数制
◆１年間のプログラム修了後には併設する翻訳受発注部門が実施するトライアルを受ける資格を取得。合格すれば、プロデビューの道が待っている！

太陽いっぱいのビーチが近い！
日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！
そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

日本映像翻訳アカデミー（JVTA)は1996年に東京校を開校。ロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。
　
たとえば、映像翻訳専攻の場合:
◆講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◆日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◆短期間・高密度・少人数制
◆１年間のプログラム修了後にはプロデビューの道が待っている！

太陽いっぱいのビーチが近い！
日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！
そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

初めての海外、留学ではとにかく不安がいっぱい。
ご両親様もお子様のご希望を叶えてあげたいとは思うものの、いろいろとご心配なのではないでしょうか？

そんな声に応えて特別プログラムを作りました！

ネイティブの教師宅到着後は週15時間のマンツーマンレッスンに3食、教師同行でのローカル観光やアクティビティが付いており、お一人での移動が一切発生しません。往復の空港送迎も付いてます。

また教師とかなり密に接することで、英語のコミュニケーション力が格段とアップします。短期で英語力を向上されたい方向けです。

金額が高目なのは全ての料金込みの為ですが、もしも少し長期で、学校への移動くらいは1人でしても・・・とお考えの方は学校のサマーコース参加プランもあり、こちらは少しお得となります。ご相談下さい！

自分で選んだ国で、第二の家族・新しい友達を作りましょう！出発前には先輩アンバサダーによる英会話レッスンで、英語力アップはもちろん、海外の高校情報をGETできます。EFならではの出発前EFハイスクールキャンプ（任意）や、世界中から集まった参加生のためのディスカバリーツアー（任意）で色々な国の友達を作ろう。奨学金制度や出願料免除制度もあります。インターネットでの説明会/選考試験を各地での説明会開催中！

コロナ渦でも隔離なしでのご留学が可能となります。
アメリカ全域でコロナのワクチン接種が進んでいる中、観光客・留学生も対象にワクチン接種が可能になりました。

日本でのワクチン接種が進まない中、10週間の短期留学の中で無料でワクチン接種可能になります。

留学自体も入国後の隔離なく、今まで通りのホームステイや語学学校での英語習得、アクティビティも参加可能でございます。

アメリカ主要都市(ロサンゼルス・ニューヨーク・サンデイェゴ・シアトルなどなど)ご希望の都市で可能です、

最短10週間からのご滞在から可能となりますので、夏休みの期間や転職の間にぜひご検討くださいませ☆

◆特典◆
「ネイティブ無料英会話レッスンが受け放題！」

ネイティブ講師による無料英会話レッスンを何度でも受講いただけます。留学準備期間を無駄にしないように、今から英語力をアップさせましょう！

帰国後の就職準備に有利
大学生の場合、学年後半のタイミングで留学される場合が一般的ですが、帰国後に就職活動に遅れを取ることを心配する方も多くいらっしゃいます。６月に出発した場合多くの会社のリクルート期間に間に合うため、より余裕を持った就職活動が望めます。留学期間に培った言語力を披露するには６月出発がベストタイミングと言えるでしょう。

海外では６月出発が当たり前
日本と多くの欧米大学の違いは、その入学時期にあります。日本とは異なり９月入学が一般的である欧米の教育制度では、多くの生徒が６月にギャップイヤーを取りその後の大学入学に備えます。その為将来、海外大学進学をご検討中の方は入学準備を考慮して６月の出発をおすすめしております。

シカゴ、ニューヨーク、マイアミ、サンフランシスコ、ボストン、サンディエゴ、ロサンゼルス、サンタバーバラ、ホノルル、シアトル・・・EFの学校はアメリカ各地にあります！

ニューヨークなら、最新のブロードウェーショーや世界的なコンサートを楽しんだり、サンフランシスコなら、ナパバレーの広大なブドウ畑へのツアーに参加したり、シカゴなら、ループ地区で新しくオープンした絵画展に立ち寄ったり、ロサンゼルスなら、サンセット大通りをお散歩中にセレブにばったり！？

アメリカには魅力的な都市がたくさん！
あなたはどの都市に留学して英語力と素晴らしい思い出を手に入れたいですか？

授業内容、学習成果、滞在方法、コース費用を掲載したパンフレットをご用意していますのでご請求ください。

JVTAロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◎講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◎日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◎短期間・高密度・少人数制
◎１年間のプログラム修了後にはプロデビューの道が待っている！
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

太陽いっぱいのビーチが近い！
日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！
そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

【ポイント１】太陽の光がふり注ぐロサンゼルスで、英語を勉強しながら本場のダンスレッスンを受講できるプログラム。

【ポイント２】午前中は、ブランドショップが立ち並ぶビバリーヒルズにある語学スクールで、コミュニケーション中心の英語を学びます。午後は数々の有名人を輩出した名門ダンススクールでのダンスレッスン。

【ポイント３】テレビや雑誌等でおなじみの人気モデルやアーティストと遭遇することもあるようです。共通の趣味であるダンスを通して、ローカル人の友達をつくってみませんか？

【ポイント１】太陽の光がふり注ぐロサンゼルスで、英語を勉強しながら本場のヨガレッスンを受講できるプログラム。午前中は、ブランドショップが立ち並ぶビバリーヒルズにある語学スクールで、コミュニケーション中心の英語を学びます。

【ポイント２】ヨガは郊外にあるヨガスクールでいろいろな種類のレッスンを終日取り放題！レベルに合わせて受講できるので、初心者でも気軽に参加できます。共通の趣味であるヨガを通して、ローカル人の友達をつくってみませんか？

【ポイント１】太陽の光がふり注ぐロサンゼルスで、集中的に英語を身につけることができるプログラム。授業では、文法、作文、リーディング、リスニング、スピーキングを学習する事で、英語力の総合的ＵＰを目指します。

【ポイント２】留学生の悩みを受け入れる日本人スタッフが多数いるのも心強い限り。滞在先は、ホームステイ以外にも寮、ルームシェア、アパートなど希望に応じて柔軟にアレンジが可能です。

【ポイント３】ビーチにショッピングにグルメに。。。週末はフリータイムが充実！

【ポイント１】英語の先生の家に滞在し、マンツーマンで英語を学ぶスペシャルホームステイプログラム

【ポイント２】学習内容、レベル、学習方法は全て先生との話し合いによって決められるため、効率よく英語を習得できます

【ポイント３】先生は全員有資格者なので、授業のクオリティの高さは折り紙付き。一日中ファミリーと過ごすことで、通常のホームステイよりも親密な関係を築くことができるでしょう。

【ポイント４】クリスマスやニューイヤーに滞在できるプランも！海外のクリスマス、年末年始を楽しめる貴重なプランです。アメリカ、カナダ、オーストラリア、イギリス、ニュージーランドで体験可能！

【ポイント５】ファームステイはアイルランド（リメリック）またはニュージーランドで体験可能。

日本でも美しいイルミネーションをあちこちで見かけますが、キリスト教の国のイルミネーションは美しく、洗練されています。

旅行でそんなイルミネーションを見たり、クリスマスマーケットを訪問する事は出来ますが、クリスマス当日は交通機関もストップし、クリスマス当日を祝う様を体験する事はなかなか出来ません。

海外ではクリスマスは家族の過ごすものなので、旅行でクリスマス当日のパーティーいわば本当のクリスマスを経験するのはなかなか難しいのです。

現地のファミリーの一員としての本場のクリスマスを祝ってみませんか？
現地の教師に協力して貰い、教師宅でファミリーの一員として、クリスマスを経験して頂けるプログラムを作りました。

クリスマスツリーのデコレーションから、プレゼントの交換、教会のキャンドルライトサービスに参加したり、クリスマスセールのショッピングと、クリスマスの一連イベントに家族と共に参加するのは貴重な経験となります！

そんな中で自然に英語力も鍛えられますが、更に英語のマンツーマンレッスンも週10時間付いております！楽しく過ごしながら、しっかりと英語のお勉強になるのはうれしいですね。

留学先は主要のキリスト教国から選べます。人気のマルタでも可能です。

教師はいずれも、経験豊かで資格もあり、中流の方ばかりを厳選しております。
安全で快適なご滞在をお約束いたします。

年末年始もニューイヤーイヴのディナーに、ウィンターショッピング、教会でのミサ等楽しいイベントに家族と共に参加出来る楽しいプログラム内容になっております。

今冬はいつもと違うインターナショナルなクリスマスor年末年始をお過ごしください！
素晴らしいご経験になります。

L.A.郊外にある老舗カレッジで、英語を学習しながらさまざまな体験ツアーに参加しませんか？英語コースは、短期間で基本スキルを身につけられるよう、しっかりとカリキュラムが組まれています。
ディズニーランドやユニバーサルスタジオ巡りから、ハリウッド観光、ロデオドライブでのお土産探しまで、息つく暇もないくらいイベントが目白押し。巨大都市ロサンゼルスの多彩な魅力に触れられるお得なプランです。

語学留学とひとことで言っても、ロサンゼルスでは映画、歴史から実用的な面接英語まで、多様な特別選択科目を取り揃え、本場南カリフォルニアスタイルで皆さんをお迎えします。
　
ハリウッドまでは40分ほどの立地だけあって、人気の選択科目にはドラマ、ジャーナリズム、ロックミュージックなどエンタメ系も。自由時間にはWalk of Fameやハリウッドサインを見に行ったり、週末にはディズニーランドやユニバーサルスタジオにも簡単アクセス。語学資格を身につけたい方は8週間からのTOEFL、TOEICの試験準備コースがおススメです。