イタリア中北部エミリア・ロマーニャ州にあるボローニャ。

ヨーロッパ最古の大学、ボローニャ大学があることでも有名な、歴史ある街です。
ランボルギーニ、マセラティといった高級車の企業もあり、都会でありながらも、観光客が殺到するといったことはありませんので、イタリア人のイタリアらしい生活の中で過ごしていただけるでしょう。

————
イタリア語学校【Cultura Italiana】

●1980年設立
●ボローニャ大学、欧州、アメリカ、日本の大学と多数提携
●イタリア教育省、エミリア・ロマーニャ州認定校
●学校は街の中心に立地
●アットホームな雰囲気。
●日本人の生徒が比較的少ない。
●長期間の方ビザ取得可能。
●文化コース、専門コース多数（料理とワイン、オペラ、ファッション、翻訳など）

★おすすめポイント★
イタリア料理が好きなグルメな方必見。
ボロネーゼやラザニアなどの手打ちパスタ、沢山のメニューがエミリア・ロマーニャで発祥しました。
学生が多い街なので留学生にとっても便利なお店があります。

現在、イタリアと関連が深いファッションやワインなどの食品関連の業界では、最新の情報を求めてイタリアに渡る人が増加しています。
また、2020年東京オリンピックに向けイタリア語を本気でマスターしませんか？

このプログラムの特徴は、基礎となる語学力を徹底してトレーニングすると同時に、通訳として身につけるべき様々な分野の知識を学ぶ点にあります。 他にも、実際に現地で活躍している日本人通訳から、通訳のポイントやコツを学ぶ講座もあり実践的です。
また、特に日本と関わりあいの多い芸術、美術、料理関連に強化したプログラム構成で、芸術学院や料理学校で行われている本格的なレッスンを受けることができます。

アカデミアリアチでアシスタント通訳の仕事を希望する場合、コース終了後に「アシスタント通訳採用試験」に合格すれば、パートタイム通訳として就労することが可能です。

こちらのコースはイタリア語中級レベル以上の方が対象です。

【ポイント①】バンクーバーの中心部にあるArbutus Collegeは、「コミュニケーションスキル＋専門知識」を同時に身に付けられるビジネス系専門学校

【ポイント②】卒業生は希望の職種に就職する確率が高いのが特徴

【ポイント③】授業では日本語と英語の通訳・翻訳スキルを身に付け、即戦力を育てている

【ポイント④】どんな分野の仕事がきても対応できるよう、幅広い表現力や膨大な量の単語を習得

【ポイント⑤】ビジネス英語やワード、エクセル、アクセス、パワーポイントの使い方やビジネスコミュニケーションもカリキュラムに含まれているので、就職対策としても有効

【ポイント⑥】6カ月以上のコースの場合、実習（インターンシップ）も含まれているので、学んだことを実際の現場で使ってみるチャンスがある

バイリンガルのキャリア教育に特化し、日本最大級の映像翻訳スクールとして数多くの映像翻訳者を育成してきた日本映像翻訳アカデミー（JVTA)だからこそできるプログラム
英語の習得に人生を重ね、これからもそうありたいと願う方々が、その力を最大限に生かせる仕事に出会うこと――。JVTAは、1996年の創設以来、職業訓練校としてこの思いを唯一無二のミッションとし、これまでプロの育成に力を注いできました。併設するメディア・トランスレーション・センターでは、映画配給会社や番組制作会社から映画やドラマの字幕や吹き替え翻訳を受注。当校で学んだ翻訳者に発注することで、多数のプロフェッショナルを社会に送り出してきました。また、映画などのエンターテインメントの本場であるハリウッド近郊に位置するJVTAロサンゼルス校は、M1 ビザ(職業訓練ビザ)の発給対象校の認可を受け、日本から留学生を数多く迎え入れてきました。
当校が独自に開発した映像翻訳メソッドは、現代の教育に求められるスキルであると注目されており、青山学院大学、三田国際学園、東京都中央区立常盤小学校(国際教育推 進パイロット校)をはじめ、アメリカのニューヨーク大学、ミシガン州立大学、オーストリアのウィーン大学など、 世界各国の小学校から大学まで30 校以上の教育機関にプログラムを提供しています。
グローバル教育が求められる昨今、JVTAでは国内において多様な小学生教育プログラムを実施してきましたが、ご参加いただいた保護者の皆さまから「ぜひこういったプログラムを海外での実体験を通して我が子に学ばせたい」といったご要望を数多くいただいております。当校ではそういった皆さまのご要望にお応えするため、今回初の試みとしてロサンゼルス校にて限定10 組様に向けた当プログラムを実施することになりました。滞在期間中の講義や観光、アクティビティは一部を除き親子で参加していただきます。プログラムの最終日には皆さまに修了証を発行。お子様と同じ時間を過ごすことで成長を間近で実感し、共同作業を通して親子の絆を深めます。英語力の向上や英語を生かしたキャリアを目標にされている保護者の方にとってもスキルを学んでいただける機会になるはずです。ぜひ奮ってご参加ください。
個別相談や説明会を実施しています。

【学校名】アビュータスカレッジ
☆おすすめポイント☆
●少人数クラスのため先生と生徒の距離が近い
●ビジネス現場でも役立つ幅広い専門知識も習得できる
●経験豊富な講師陣によるレベルと質の高い授業

【学校名】UMC トロント校
☆おすすめポイント☆
●1クラス平均5～6名の少人数制できめ細やかケア
●通訳や翻訳のテクニックはもちろん、専門英語や時事英語など幅広く学べる
●カナダ在住暦20年以上の日英バイリンガル講師による質の高い授業

プロの通訳・翻訳者である日英バイリンガル講師によって、日本語と英語の運用導入練習、英語発音矯正指導を通して、カナダ、オンタリオ州移民局公認バイリンガル資格取得を目指す8週間完結のプログラムです。

クラスでは医療、金融、社会サービス、警察・裁判所など、生活に密着した題材を扱うため、通訳・翻訳のテクニックをはじめ、時事英語も幅広く学ぶことができます。

中級以上の英語力が必要となりますが、英語力が基準に満たない場合は併設のESLプログラムで先に一般英語を学んで準備をすることも可能です。

★おすすめポイント★

●日英バイリンガル講師による英語⇔日本語運用導入練習、英語発音矯正指導あり!
●8週間完結のフルタイムプログラム
●通訳・翻訳のテクニック、専門用語・時事英語も幅広く学べる!
●1クラス平均10人前後の少人数制
●レベルチェックテスト無料！

本コースは、語学学校で4週間の医療英語コース受講後、午前中医療英語コース受講＋午後JHDでのインターンシップを４週間行います。

JHD（ジャパニーズヘルプデスク）とは、、、
フィリピンを拠点に、フィリピンとインドの主要病院に設置された日本人用の診察窓口・クリニックです。フィリピン留学中の生徒や在住者が体調を崩した際や怪我をした際に必ずと言っても良い程お世話になる窓口です。

学んだ英語を即実際の現場で使用でき、医療職の一員として海外で勤務できる経験は他校にない唯一のプログラムです。
所属するクリニックによって仕事の内容は変わりますが、基本はフィリピン人医師・看護師と日本人患者との間に入って、診察時の簡単な通訳と検査や入退院時のサポートを行います。

インターンシッププログラム終了後は１年間の契約社員としてフィリピンやインド、カンボジアのJHDで就職できるチャンスも！

医療英語コースは、１日６クラスの看護師をはじめとする医療従事者向けのコースで、教材はCambridgeのEnglish for Nurseingと当校オリジナルテキストを使用しています。

医療単語・会話表現、問診とアセスメント、薬剤・主な疾患（熱帯気候国・旅行者や留学生）、医療翻訳・通訳の基礎などを学びます。

JVTAロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◎講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◎日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◎短期間・高密度・少人数制
◎１年間のプログラム修了後にはプロデビューの道が待っている！
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

太陽いっぱいのビーチが近い！
日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！
そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

JVTAロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◎講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◎日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◎短期間・高密度・少人数制
◎１年間のプログラム修了後にはプロデビューの道が待っている！
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

太陽いっぱいのビーチが近い！
日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！
そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

JVTAロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◎講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◎日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◎短期間・高密度・少人数制
◎１年間のプログラム修了後にはプロデビューの道が待っている！
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

太陽いっぱいのビーチが近い！
日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！
そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

JVTAロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◎講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◎日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◎短期間・高密度・少人数制
◎１年間のプログラム修了後にはプロデビューの道が待っている！
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

太陽いっぱいのビーチが近い！
日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！
そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

JVTAロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◎講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◎日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◎短期間・高密度・少人数制
◎１年間のプログラム修了後にはプロデビューの道が待っている！
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

太陽いっぱいのビーチが近い！
日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！
そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

JVTAロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◎講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◎日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◎短期間・高密度・少人数制
◎１年間のプログラム修了後にはプロデビューの道が待っている！
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

太陽いっぱいのビーチが近い！
日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！
そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

●短期留学「プレパラトリーコース」
本格的な翻訳・通訳のトレーニングを受ける際に必要となる基礎力を養うための準備コース
・通訳のためのコミュニケーション・クラス
・翻訳のためのライティング・クラス
・通訳クラス
・映像翻訳/実務翻訳クラス
週４コマを履修します。

ロサンゼルス校のロケーション
◎キャンパスはロサンゼルス空港の南、トーランスの中心部
◎巨大ショッピングモール・デルアモファッションセンターに隣接
◎ビーチ、日系スーパー、美容室、書店などへのアクセスも良好
◎年間を通して天気が良く、爽やかで学ぶには最適な気候
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

ご興味のある方は、まずはお気軽にお問い合わせください！！

●短期留学「プレパラトリーコース」
本格的な翻訳・通訳のトレーニングを受ける際に必要となる基礎力を養うための準備コース
・通訳のためのコミュニケーション・クラス
・翻訳のためのライティング・クラス
・通訳クラス
・映像翻訳/実務翻訳クラス
週４コマを履修します。

ロサンゼルス校のロケーション
◎キャンパスはロサンゼルス空港の南、トーランスの中心部
◎巨大ショッピングモール・デルアモファッションセンターに隣接
◎ビーチ、日系スーパー、美容室、書店などへのアクセスも良好
◎年間を通して天気が良く、爽やかで学ぶには最適な気候
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

ご興味のある方は、まずはお気軽にお問い合わせください！！

●短期留学「プレパラトリーコース」
本格的な翻訳・通訳のトレーニングを受ける際に必要となる基礎力を養うための準備コース
・通訳のためのコミュニケーション・クラス
・翻訳のためのライティング・クラス
・通訳クラス
・実務翻訳クラス
週４コマを履修します。

ロサンゼルス校のロケーション
◎キャンパスはロサンゼルス空港の南、トーランスの中心部
◎巨大ショッピングモール・デルアモファッションセンターに隣接
◎ビーチ、日系スーパー、美容室、書店などへのアクセスも良好
◎年間を通して天気が良く、爽やかで学ぶには最適な気候
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

ご興味のある方は、まずはお気軽にお問い合わせください！！

●短期留学「プレパラトリーコース」
本格的な翻訳・通訳のトレーニングを受ける際に必要となる基礎力を養うための準備コース
・通訳のためのコミュニケーション・クラス
・翻訳のためのライティング・クラス
・通訳クラス
・映像翻訳/実務翻訳クラス
週４コマを履修します。

ロサンゼルス校のロケーション
◎キャンパスはロサンゼルス空港の南、トーランスの中心部
◎巨大ショッピングモール・デルアモファッションセンターに隣接
◎ビーチ、日系スーパー、美容室、書店などへのアクセスも良好
◎年間を通して天気が良く、爽やかで学ぶには最適な気候
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

ご興味のある方は、まずはお気軽にお問い合わせください！！

●短期留学「プレパラトリーコース」
本格的な翻訳・通訳のトレーニングを受ける際に必要となる基礎力を養うための準備コース
・通訳のためのコミュニケーション・クラス
・翻訳のためのライティング・クラス
・通訳クラス
・映像翻訳/実務翻訳クラス
週４コマを履修します。

ロサンゼルス校のロケーション
◎キャンパスはロサンゼルス空港の南、トーランスの中心部
◎巨大ショッピングモール・デルアモファッションセンターに隣接
◎ビーチ、日系スーパー、美容室、書店などへのアクセスも良好
◎年間を通して天気が良く、爽やかで学ぶには最適な気候
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

ご興味のある方は、まずはお気軽にお問い合わせください！！

JVTAロサンゼルス校は、全米で唯一、英日・日英の「映像翻訳」「通訳」「実務翻訳」を学ぶ全日制コースを提供している職業訓練校です。

たとえば、映像翻訳専攻の場合
◎講師陣は全員ハリウッドでエンタメビジネスに携わる各分野のプロ
◎日米で豊富な翻訳・通訳教育の経験者による指導
◎短期間の間で高密度な講義を実施
◎少人数制のクラスで講師からの濃厚なフィードバックがもらえる
◎１年間のプログラム修了後にはプロデビューの道が待っている！
◎学校近くのアパートメントに滞在可能

学校周辺の環境としては、
◎太陽いっぱいのビーチが近い！
◎日系のスーパーや書店などへのアクセスが良い！

そんなロサンゼルス校で学んでみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせください。

プロの通訳として活躍する基礎となるのは、当然語学力です。また正確な文法や豊富なボキャブラリーはもちろん、聴く力を強化すると同時に「自分の語彙と表現力で再現する力」を身につける必要があります。しかし話された言葉をそのまま言語として訳すだけでは、一流の通訳とは言えません。

会談を正確に訳すには、その議題の基礎的・専門的知識はもちろん、イタリアの歴史、政治、経済、地理、歴史、美術、文学に関する動向などの文化的背景を理解し、話を正確に汲むこと、そしてイタリア人を理解することが不可欠です。

【カリキュラム概要】
1. 語学集中トレーニング
2. 特別芸術演習
3. 学外講座
4. 一般基礎科目
5. アート基礎科目
6. 通訳テクニック
7. 通訳養成レッスンⅠ
8. アートレッスン
9. 通訳養成レッスンⅡ

これら一つ一つの項目を学ぶことによって総合的に通訳としての力を養っていきます。

短期間でも長期間でも真剣に留学のプランを吟味したい方のオーダーメイド留学プランです。渡航日程が2019年春～秋にかけて決定されている方限定のご案内です。全てメールやお電話でのご案内も可能ですので、お忙しい方でも安心してご準備をして頂けます。もちろん、東京オフィス/大阪オフィス/福岡オフィスでのご案内も可能です。

どの様な目的を持って留学をされたいのかが決定している方、どの様な留学が可能かを一緒にご相談されたい方、まずはお問い合わせください。お問い合わせの際、「留学予定期間やご希望、自分のこだわりなど、お好きなだけお書きください」の箇所にできるかぎりご希望についてご入力ください。